Aquí estamos de nuevo...

   Esta vez para abrir una sección fija donde nos explayaremos a gusto sobre misterios resueltos, cosas que se dicen o se dijeron y curiosidades en general, concernientes a "Jacinta Pichimahuida", "Señorita Maestra", "Carrousel" o cualquier otra serie relacionada con nuestra querida maestra y sus no menos queridos alumnos.

   Podría haberse llamado "Se dice que..." o algo similar, pero , aparte de ser un título muuuy usado, me pareció más simpático recurrir a la muletilla más común en boca de Efraín cuando se asombraba por algo, para bien o para mal.

   Desde luego, como en todos los demás artículos publicados, se aceptan comentarios y aportes.

    Pero pasemos ya, sin más preámbulos , a desgranar nuestras curiosidades:

   1- ¿Nunca se preguntaron por qué en el disco de "Jacinta Pichimahuida", versión Medrano, los pibes aparecen usando un delantal celeste, en lugar de blanco? No sé ustedes, pero la verdad, yo sí. Máxime cuando en las tapas de las revistas, los mismos chicos están de muy clásico guardapolvo blanco, lo que es lógico si se tiene en cuenta su uso obligatorio en escuelas estatales. Los delantales de colores eran cosa de "colegios pagos".

   Bueno; Pablito Codevila nos da la respuesta, sin saber que ese problemita nos rompía el bocho desde hacía dos años. Hela aquí, tomada de un reportaje que le hizo Silvina Lamazares en www.Clarin.com/diario/2008/05/10/espectaculos/c-01668611.htm

"...Yo soy de la época en que te cambiabas en tu auto o en el baño de un bar y comías lo que podías...Pensá que mi vieja me llevaba siempre un sandwich de jamón crudo y me lo daba en un costadito del estudio o que por ejemplo, para mi primer trabajo en TV tuvo que ir ella a comprar el guardapolvo celeste para hacer de alumno. Mirá de qué época te hablo, que lo compró celeste para que diera blanco en cámara..."

¡Ajajaja! Ahí estaba el quid de la cuestión. Como la televisión de entonces todavía era en blanco y negro, el color propio de los delantales de colegio estatal, se hubiera visto difuminado, con fantasma, o brillante. Celeste, en cambio, daba un blanco perfecto...Estamos hablando de la primer versión de la tira, pero en la segunda, cuando los chicos graban el disco, la tele seguía siendo en blanco y negro. Por eso, en el disco, se los ve con delantal celeste.

   Podríamos preguntarnos, sin embargo, por qué si en la revista (ésta ya salía, pues es en ella donde en la sección "El Correo de Fito", Fito Zabala anuncia que van a grabar un disco) los chicos aparecen ya de guardapolvo blanco en el disco siguen viéndose  celestes. La única respuesta coherente a la cosa es ésta: sacaron las fotos en el set de grabación, pues los alumnos están sentados en sus pupitres o jugando en el aula...Entonces, como se encontraban en pleno rodaje, tenemos celeste y no blanco.

   En una fotografía en color de Evangelina Salazar en el papel de Jacinta (no podemos publicarla porque tiene copyright), también se la ve a ella usando delantal celeste.

   2-El peinado de Etelvina Baldasarre:  Cuando pensamos en la blonda Etelvina, lo primero que se nos viene a la cabeza, son sus bucles de Nellie Oleson criolla. Laura Tuny los usó en todas las temporadas de Jacinta, y Graciela Cimer se hizo famosa por lo prieto de los tirabuzoncitos pendientes a cada lado de su cabeza. No pocas chicas la imitaban y hemos sabido de alguna que sacrificaba su sueño nocturno para mantener en su sitio, los papelitos fuertemente asegurados por su madre a sus cabellos, para lucir, al día siguiente, la misma cascada rulienta de Etelvina.

   Sin embargo, Graciela Cimer no se peinó siempre así en el programa. A medida que su personaje iba evolucionando de niña a adolescente en ciernes, varió el estilo varias veces, para ponerlo más en consonancia con su edad. Llegó a lucirlo suelto y muy largo en más de una oportunidad.

   La única foto en la que María del Carmen Valenzuela aparece como Etelvina (al menos la única que yo conozco), no nos la muestra de bucles perfectos, sino de trenzas...A menos que la actriz nos aclare el asunto, no sabremos nunca si en la versión Salazar, la alumna Baldasarre usaba bucles.

 De todas formas, en el libro de Abel Santa Cruz, el autor es categórico: bucles. Etelvina era una rubia de ojos azules , bucles y "guardapolvo rígido"...El debía conocerla mejor que nadie...¿No?

3- Pese a que Santa Cruz insiste en que Carola Quiñones era "la condiscípula gorda", , así se la ve en la versión Lemercier (ignoro su apariencia en la de Salazar) y la cosa se repite en "Carrousel", donde el personaje pasa a llamarse "Laura", la "Carola" de la versión Medrano...era flaca.

   Sí; Miriam Antelo, la actriz que la personificaba, también era romantica ,comía todo el día y suspiraba por suculentos platos de manjares...pero se la veía de apariencia normal. No era una sílfide, pero tampoco podía calificársela de "gorda", ni tan siquiera de rellenita. Sus compañeros, especialmente Canuto Carsio, la llamaban "gorda", "gorda panza de agua", etc, etc..a mi parecer, sin motivo alguno.

   Creo que Miriam Antelo fue convocada por sus condiciones actorales (había sido la hermanita menor de "Rolando Rivas" y actuó en la película de "Titanes en el Ring") y no por su aspecto físico. Pero podrían haberla rellenado un poco.

   Digo...¿No?

4- Canuto Carsio es un personaje que no puede faltar en esta historia: es "el malo", el alumno insoportable , siempre al borde de la expulsión.  Bien; en el libro es descripto como pelirrojo.  Santa Cruz no deja ni una sola vez de hacer nombrar esa condición propia de su compañero de antaño. Sin embargo, ni en las aulas de Medrano ni en las de Lemercier tenemos un Canuto de cabellos rojos. Quizá José Badjer fuese "pelitaheño", al decir de Don Abel, pero lo ignoro. Tanto Luis Hernández como Gabriel González eran de cabello castaño. Como  compensación ,los tres Canutos llevaban anteojos y esto sí está especialmente subrayado en "Cuentos de Jacinta Pichimahuida".

   Otra rareza vinculada a los Carsio es la que se verifica en la pequeña y dulce Clavelina. Abel Santa Cruz nos hace saber acerca de sus cabellos castaños...pero en la versión Medrano , la protagoniza Nancy Serantes, de cabellos rubio ceniza y en la versión Lemercier, Gloria Torres, de furiosos cabellos rojos...en ésta última, se invertiría la verdad histórica. El hermano, un simpático castañito; la hermana, una pelirrojita llorona.

¡La magia de la televisión!

5- Cavallasca aparece siempre escrito así en el libro de Santa Cruz. "Así" es con "v", y no con "b".

   En la versión Medrano, Alejandro Lamarque lo lleva escrito de esa forma en su delantal, sobre uno de sus bolsillos superiores. Omar Lefosse, en "Señorita Maestra" prefirió escribirlo con "b", aunque en éste caso, no podemos verificar su grafía oficial, por no verse en el transcurso del teleteatro.

   Acotamos que "Cavallasca" es una localidad del norte de Italia. En el libro, Santa Cruz nunca se refiere a "Palmiro", sino sólo al apellido. Probablemente en la revista "Patoruzú", se lea por vez primera el nombre de pila del pibe más bueno del grado, pero hasta ahora, no ha llegado ningún ejemplar a mis manos codiciosas....

    Y esto ha sido todo por hoy.

   ¡Hasta mañana, mis chiripitifláuticos!   

   Vanesa.

  

Para darle forma a una pieza de televisión, se necesitan actores. Es una obviedad decirlo.

   Algunos memoriosos recuerdan aún, a las actrices que se pusieron en los zapatos ( o mejor dicho, en el guardapolvo) de la señorita Jacinta. Pero en cambio, muy pocos consiguen nombrar a los engranajes si se quiere, más importantes de la tira: los chicos que personificaron a sus alumnos, aquellos pequeños actores que desde 1966 a 1983, dieron vida a los compañeros de Abel Santa Cruz.

   Aún para quienes hemos leído el libro de Don Abel, Cavallasca, Meche o Etelvina, tendrán en rostro de la versión televisiva que hemos visto y es muy raro imaginarlos con otrs rasgos, aunque pudieran ser muy diferentes a esos actores puestos en su piel unas horas cada día. Más aún. Quienes vieron la versión Medrano, Etelvina siempre será Graciela Cimer y jamás Mariquita Valenzuela o Laura Tuny...y eso corre para todos los demás personajes. Hay televidentes que sostienen muy sueltos de cuerpo :"...la "verdadera" Jacinta Pichimahuida fue Evangelina Salazar, las otras tres...¡puros remedos!...". Los mexicanos , en cambio, protestarán airadamente, jurando que   "la maestra Jimena" o a la más reciente "maestra Lupita",  son muy superiores a las argentinas.

Hay gustos para todos. Pero la realidad es que la verdadera Jacinta fue una joven real, de carne y hueso, posíblemente muy diferente de como la imaginamos.

Pero nuestra percepción de la realidad se liga a lo afectivo, a lo amado en la niñez , y si hemos tomado la leche ante el televisor, viendo a Salazar, Mores, Medrano, Valenzuela o Lemercier, ella será Jacinta para noso tros y nadie más. Tan indiscutible como eso. Y a sus alumnos, los veremos con el rostro y los ademanes de la versión que acompañó nuestra infancia.

He aquí, entonces, la lista de cada versión argentina de la serie. (Prometemos después, incluír las mexicanas) La primera especialmente , está incompleta. Si alguien tiene más datos, desde ya le agradecemos los comparta con nosotros  para publicarlos y completar las lagunas y baches que aún tenemos.

"JACINTA PICHIMAHUIDA...LA MAESTRA QUE NO SE OLVIDA" (1966-Canal 9-Argentina)

Jacinta Pichimahuida.................................Evangelina Salazar-Silvia Mores

Efraín, el Portero........................................Vicente Ariño

Canuto Carsio.............................................José Badjer.

Clavelina Carsio..........................................Liliana Blanc (o Blanco)

Carola Quiñones..........................................María Elba Cantarella.

Carmen Caricati..........................................Mirta Cerliani

Palmiro Cavallasca.....................................Oscar Elizarán

Aquiles "Coco" Strabucco...........................Miguel Angel Ferreiro

Cirilo Tamayo............................................Roberto Garay

Mercedes "Meche" Ferreyra......................Cristina Gastaldi

Fito Zabala.................................................Daniel Lago

Etelvina Baldasarre....................................María del Carmen Valenzuela

Alumno "X"................................................Pablo Codevila

Juan Tamayo.............................................Rey Charol

(Quedan a confirmar la directora, los padres de Etelvina, la madre de Meche, la madre de Cirilo, los padres de Cavallasca,  Jorge Batallán -si estuvo en esa versión- Siracusa, Anselmi y otros alumnos que no se si incluyeron en el 66')

"JACINTA PICHIMAHUIDA...LA MAESTRA QUE NO SE OLVIDA" (1974- Canal 9-Argentina)

Jacinta Pichimahuida..................................María de los Angeles Medrano-    

                                                                                           María del Carmen Valenzuela

Carola Quiñones.........................................Miriam Antelo

Aquiles "Tito" Strabucco...........................Marcelo Banachi (o Bonachi)

Clavelina Carsio.........................................Nancy Serantes.

Mercedes "Meche" Ferreyra......................Marcela Villordo (en algunas fuentes

                                                                                        Marcela Chávez)

Silvia Chávez..............................................Bibi Schmidt

Etelvina Baldasarre....................................Graciela Cimer

Cirilo Tamayo...........................................César Gorosito

Carmen Caricati........................................Liliana Joaquín

José Siracusa............................................Christian Knittel

Palmiro Cavallasca...................................Alejandro Lamarque

Daniel Kokimoto.....................................Daniel Miyahira

Efraín, el Portero....................................Carlos Pamplona

Directora Ezcurra....................................Estela Vidal

Juan Tamayo...........................................Rey Charol

Doctor Baldasarre...................................Horacio O'Connor

Larrotonda..............................................Gabriela Toscano

Julita........................................................Claudia Rucci

Pedro Anselmi..........................................Ricardo Cumo

Alumno X.................................................Marcelo Chimento

Elena........................................................Dorita Acosta

Paula Tamayo...........................................Lili Correa

Eloísa Cavallasca.......................................Nora Núñez

Romualdo Cavallasca.................................Romualdo Quiroga

Alfredo Batallán.........................................Ramón Perelló

Popea.........................................................Vitta Vanni

Fermina......................................................Amalia Scaliter

(Como siempre, me falta Jorge Batallán y unos cuantos más). No incluí a Amanda Baldasarre, la mamá de Etelvina, porque los datos me parecieron dudosos. Se agradece toda colaboración para completar la lista.

"SEÑORITA MAESTRA"-"SEPTIMO GRADO:::ADIOS A LA ESCUELA" (ATC-  Después Canal 9- 1983-1984)

Jacinta Pichimahuida.....................................Cristina Lemercier

Efraín , el Portero............................................Héctor Fernández Rubio

Carmen Caricati................................................Graciela Clusó

Cirilo Tamayo...................................................Marcelo Fabián (Fabián

                                                                                                  Rodríguez)

Pedro Anselmi...................................................Fernando Florentín

Mercedes "Meche" Ferreyra...............................Gloria Currá (Carrá)

Tito Zabala..........................................................José María Monje

Fito Zabaleta.......................................................Gabriel Canci

Adrián.................................................................Martín Ruiz

José Siracusa.......................................................Julio Silva

Canuto Carsio......................................................Gabriel González

Carola Quiñones...................................................Teresa Galati

Aquiles "Quito" Strabucco.....................................Alejandro Jarak

Etelvina Baldasarre...............................................Laura Tuny (Tyler)

Jorge Batallán........................................................Marcelo Piraíno

Catalina..................................................................María Fernanda Storino

Palmiro Cavallasca................................................OmarLefosse

Juripuri..................................................................Roberto Barcheta 

Clavelina Carsio......................................................Gloria Torres

María Pía Ordoñez..................................................Natalia Piraíno ¿?

Bibi Schmidt.............................................................Andrea Rodríguez

Doctor Baldasarre.....................................................Jorge Barreiro

Amanda Baldasarre...................................................María Danelli

Juan Tamayo..............................................................Rey Charol

Paula Tamayo............................................................Sonia de Rosa

Romualdo Quiroga......................................................Romualdo Cavallasca

Eloísa Cavallasca..........................................................Nené Malbrán

Madre de Meche...........................................................Norma Angeleri

Fermina........................................................................Stella Maris Closas

Señora Directora Ezcurra..............................................Patricia Castell

La Secretaria Leonor......................................................Patrícia Shaw

Señora Matateu...........................................................Dora Luján Martínez

   ACLARACION: Hace no mucho tiempo, mi amigo Gustavo me envió un mensaje donde se aclaraba el "misterio" de José María Monje trabajando en "Señorita Maestra", algo que se había negado terminantemente. En las  primeras semanas de estar el programa en el aire, protagonizando Monje a Fito Zabala, le ofrecieron otro papel y dejó la tira, reemplazándolo Canci. Para que no chocara tanto el cambio, se le puso otro nombre al personaje, es decir "Tito " Zabaleta. Según Gustavo, en la presentación de "Señorita Maestra", la imágen de José María Monje permaneció durante muchos meses, hasta que la  reemplazaron por la de "Tito" avanzando con su libro de lectura en la mano. La aparición de un "Tito" en la serie obligó a un segundo cambio: el del apodo de Strabucco. En la versión Medrano, había sido "Tito"...ahora pasaría a ser "Quito". Caaambia, todo caaambia (como cantaría Mercedes Sosa)

Y hablando de cambios, tambien lo hubo en el caso de Juripuri: yo puedo recordar muy bien, como otros conocidos, a Roberto Barchetta protagonizándolo...¡Pero en el introito de "Señorita..." se ve a un chico de apellido Martínez! ¿Alguien tiene la explicación de este misterio? Yo, todavía no...

Pero en cambio, sí encontré la resolución de un intríngulis que tenía sin dormir a unos cuantos.

¡¡¡Suenen bombos y platillos!! : ¡¡¡PABLITO RUIZ SI TRABAJO EN "SEÑORITA MAESTRA"!!! No hizo de Adrián, como algunos creían en un princípio. Pero veamos sus propias declaraciones en www.sentidog.com :

"... Estuve en "Señorita Maestra"...Era un bolo el de "Señorita Maestra", de vez en cuando en la clase de canto de Jacinta , yo era un miembro del coro..."

Entonces sí: confirmado. No decía pavadas quien afirmaba que Monje y Pablito Ruiz habían trabajado en esta tira, con la salvedad de que el Ruíz de "Adrián" no era Pablito...

Como siempre: se agradece toda colaboración y/o rectificación en las listas que acabo de postear. Y..¡por favor! ¡¡¡Díganme quién protagonizaba a María Pía Ordóñez!!! Recibí diez versiones distintas y ninguna me suena. Incluso hay quien me cuenta que la actriz se llamaba de nombre de pila "María Pía" también, sólo que con otro apellido. Hay una sola solución al entuerto: María Pía...¿Dónde estássss?

Como decía Dolina: "Buenas Noches"

Vanesa.

  

Debía hacer frío, como era rigor en los marzos de entonces.

   Comenzaban nuevamente las clases, para alegría de muchos (siempre es linda la vuelta al colegio aunque a la semana ya no queramos ir más al aula ni atados) y bronca de unos pocos. La puerta de la escuela Presidente Roca, en pleno centro porteño estaba atestada de chicos de guardapolvo   comentando entre ellos cómo les había ido en las vacaciones .  El portero, un gallego ya viejo pero jovial, les sonreía como un abuelo bonachón mientras los alentaba entanto ellos iban entrando:

   -¡Ala, ala, blancas palomitas! ¡No sea que llegeis tarde justo el primer día!

   Lo de "blancas palomitas"  era una muletilla que gustaba singularmente a aquel hombre. La había adoptado desde 1919, cuando el gobierno de Hipólito Yrigoyen, impuso el guardapolvo blanco como prenda obligatoria e higiénica en todas las escuelas estatales del país. Aquel español, que no sabemos si se llamaba Efraín, pero a quien Abel Santa Cruz recuerda como "el gallego que tocaba la campana", se desempeñaba en esa escuela como portero desde hacía unos cuantos años, y le hizo gracia ver, como de la noche a la mañana, hacía apenas cuatro, los variopintos vestidos de los estudiantes  , pasaban a transformarse en  blancos hábitos que a todos uniformaban. A él, los guardapolvos le parecían simpáticos. A las madres, encargadas de mantenerlos níveos, a fuerza de jabón de lavar y azul, no tanto...Renegaban que daba miedo, porque además, debían ser cambiados al menos una vez a la semana, y los alumnos eran inspeccionados por los maestros para verificar que asistieran a clases tan limpios  como el propio delantal.

   Pero aquel año (que puede tanto ser 1923 como 1920, dado que no nos cierran las cuentas, porque Abel Santa Cruz nació en 1911), algo muy especial iba a suceder. Algo que daría tela para cortar a uno de sus alumnos, a la radio, a la televisión argentina y mexicana, al cine y aún a algunos autores modernos , incluyendome a mí en la volteada: una maestra nueva iba a tomar poseción de su cargo en cuarto grado, turno tarde. Era jovencita. Recién salida de la escuela normal, así que no debía tener más de dieciocho o diecinueve años. Seguramente no se parecía a Evangelina Salazar, ni a María de los Angeles Medrano, ni a Cristina Lemercier. Sin embargo poseía algo intangíble, algo especial que hizo que uno de sus alumnos no la olvidara jamás, y lograra convertirla, no solo en la Argentina y por muchas generaciones, en LA MAESTRA, así, con mayúscula. Aquella que no se olvida.

   No sabemos qué era ese "algo intangíble", pero la joven lo poseía, al menos a los ojos de Abel Santa Cruz. Quizá fuera como tantas maestras de su tiempo y aún del nuestro. Sin embargo, por eso mismo merece transcender: para que en ella vivan todas.

   Estamos seguros de que su apellido no era Pichimahuida.  No existe tal . Las sierras de Pichi Mahuida se encuentran en la província argentina de La Pampa y Abel Santa Cruz debe haber hallado el apelativo muy original. En consecuencia, lo adoptó para su maestra, que de persona pasó a convertirse en personaje con todo lo que eso implica. Pichi Mahuida es voz mapuche y significa "Sierra Chica"...Ni más ni menos. No podía ser nunca el apellido de una piba , que según la descrición física que en su libro "Cuentos de Jacinta Pichimahuida" nos da Santa Cruz, no tenía absolútamente nada de aborígen.

   Tampoco sabemos si era Jacinta su nombre, aunque es probable. En esos tiempos, era común bautizar a una chica como Azucena, Jacinta, Violeta, Alelí, Lila y por supuesto, Rosa. De todas maneras, aún cuando logre averiguar su nombre (y en eso estoy), ella seguirá siendo para mí y para el cariño popular, Jacinta Pichimahuida. Ridículo como suena y todo.

   Mientras la nueva maestra iba a tomar poseción de su flamante cargo, sus alumnos se encaminaban a ocupar sus lugares en el cuarto grado asignado. Tenían pues, diez años. No olvidemos que en ese entonces, no había séptimo grado, sino primero inferior, primero superior, segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto. Abel Santa Cruz estaba entre los "educandos" como diríamos en lenguaje de "maestra ciruela". En su libro , da la impresión de vivir en Caballito o Villa Mitre, pero realmente era un vecino de Barracas. Su domicílio se encontraba en una casona de la Avenida Montes de Oca, donde todavía unas cuantas famílias de abolengo tenían sus mansiones.  Sus cuatro tías paternas se dedicaban a la docencia y fue merced a su gestión que el pequeño Abel pudo ingresar en la escuela Roca. El futuro autor de "Jacinta Pichimahuida", se define como "de clase media", sin embargo, su casa contaba con diez habitaciones, dos pianos e innumerables bibliotecas en las cuales él sumergía su nariz. Era más amigo de leer que de jugar a la pelota, y por lo mismo, le sobraban dotes de observador. Veía a sus compañeros como personajes de una historia digna de ser contada y con algunos retoques aquí y allá, la contó.

   Uno de esos retoques es la supresión del director del establecimiento. En la televisión, pasa a ser una directora, la señora Ezcurra. Otro, es el cambio de barrio del lugar de los hechos, para confundir al lector y que éste no llegue a identificar nunca a la verdadera escuela y a la verdadera Jacinta. A los autores, cuando juegan con lo autobiográfico, siempre les gusta teñir un poco la cosa de misterio.

   Pero años más, años menos, nombres más , nombres menos, Jacinta entró para siempre en el imaginario colectivo y en el recuerdo, desde el momento mismo en el que se convirtió en la maestra de Don Abel Santa Cruz. Y con ella, entraron , eternamente vestidos de blanco, eternamente chicos, eternamente traviesos, Palmiro Cavallasca, Etelvina Baldasarre, Fito Zabala, Clavelina Carsio y su hermano Canuto, Cirilo Tamayo, Carmen Caricati, Meche Ferreyra, Aquiles Strabucco, Carola Quiñones, , Bibi Schmidt, Jorge Batallán (Eneas Calandrino), Kokymoto, , María Pía Ordoñez, Blanca, Graciela, José Siracusa, Pedro Anselmi, Mateo Sagrera (el "Laucha"), Patiño, Valentín Viñuela, Berta (La Piba), y otros que ya iremos descubriendo con el tiempo.

   Aquí comienza nuestra historia. Transitémosla juntos.

En la foto vemos a Evangelina Salazar como "jacinta Pichimahuida". Entre los alumnos que la acompañan podemos ver a Pablito Codevila (extra), Oscar Elizarán (Palmiro Cavallasca), Daniel Lagos (Fito Zabala), Roberto Garay (Cirilo Tamayo) y María del Carmen Valenzuela -entonces "Mariquita"-  (Etelvina Baldasarre...esta vez con unas muy desacostumbradas trenzas). Quizá entre las chicas estén Cristina Gastaldi (Meche Ferreyra) y/o María Elba Cantarella (Carola Quiñones), pero no lo hemos podido corroborar. Si alguien tuviera más datos...ya se sabe: se ruega colaborar.

Aquí están, éstos son...Directamente de la tapa del número 1 de la fotonovela "Jacinta Pichimahuida", que comenzó a publicarse en 1975....¡Los alumnos de Jacinta versión María de los Angeles Medrano!

Arriba, de izquierda a derecha: Meche Ferreyra (Marcela Villordo); Fito Zabala (Alejandro Villordo); Etelvina Baldasarre (Graciela Cimer); Jacinta Pichimahuida (María de los Angeles Medrano); Palmiro Cavallasca (Alejandro Lamarque); Carola Quiñones (Miriam Antelo);

Abajo, también de izquierda a derecha: Cirilo Tamayo (César Gorosito); Canuto Carsio (Luis Hernández); Clavelina Carsio (Nancy Serantes); Aquiles "Tito" Strabucco (Marcelo Banachi) ; Carmen Caricati (Adriana Atterio)

Nota: En algunas publicaciones, Marcelo Banachi aparece como "Banachi". En la fotonovela, había algunos personajes interpretados por otros actores diferentes a los de la televisión. Por ejemplo el caso de Carmen Caricati. En la pantalla chica, a ella solía encarnarla Liliana Joaquín. Lo mismo pasaba con los padres de los chicos. Al papá de Palmiro Cavallasca, lo hacía , como siempre, Romualdo Quiroga (en coincidencia, su papel era el de "Romualdo Cavallasca"), pero en la revista, aparecía un gordito con cara de bueno, cuyo nombre no aparece especificado. El padre de Cirilo Tamayo era, como siempre también, Rey Charol, sin embargo en la fotonovela, el actor era otro. Claro que no hay mal que por bien no venga: si bien María de los Angeles Medrano se alejó de la tira antes de su finalización para encarar otros trabajos, dejándole el lugar a María del Carmen Valenzuela, en la revista, ella siempre ecarnó a "la Jacinta"...Una de cal por las que van de arena.

No; no voy a hablar todavía de la verdadera Jacinta; de aquella que fuera maestra de Abel Santa Cruz en los años 20' del siglo pasado y de quien aún no he podido averiguar el verdadero apellido.

Tampoco voy a decir nada (por el momento) de Critina Lemercier y su discutida "muerte accidental".

Menos voy a referirme a la supuesta "maldición" que  dicen, (yo no comparto estos criterios amarillistas), persigue a sus "blancas palomitas".

El "misterio de Jacinta" que me ocupa hoy, es el de la reticencia de quienes actuaron en cualquiera de las tres versiones argentinas de la tira, a dar información sobre la misma. Diera la impresión de que su participación en el ciclo no los enorgullece, sino que les provoca vergüenza, propia y ajena.

Muchas pueden ser las razones de ésta actitud. Desde el trabajo de zapa practicado por ciertos sectores "progres" del pensamiento nacional contra este programa de televisión, donde se lo calificaba de "racista", "ñoño", fantasioso, paternalista, autoritario y varios etcéteras más, al miedo a ser interrogados sobre la tal "maldición", disparate reforzado desde hace un tiempo ya, con la aparición del libro de Lucía Puenzo, "La Maldición de Jacinta Pichimahuida". En todo caso, es entendíble que los actores de las tres "Jacintas..." le huyan a los medios de comunicación.

De todas maneras, la presente situación es un poco triste. Impide que se sepan datos concretos y fehacientes sobre una serie que tuvo muchísimos fanáticos entre los chicos, y aún las personas mayores de nuestro país y Latinoamérica. Mucha gente se pregunta cómo es que no existe sitio alguno de internet sobre "Jacinta". Y es comprensíble que no lo hubiera, dada la ausencia de material disponíble para poner uno en circulación. Ni fotos, ni información. La poca que hay, a veces resulta plagada de errores.  Mi experiencia personal en ese sentido es ilustrativa: yo planeo escribir un libro sobre Jacinta Pichimahuida, la real y la de la televisión y lo que me ha costado obtener unos pocos datos y contadas fotos es de ciencia ficción. Tengamos en cuenta que la primera versión de Jacinta data de 1966, no de tiempos del Imperio Romano, y que la última en Argentina, salió al aire por vez primera en 1983, no en épocas de la Revolución Francesa. Casi toda la gente involucrada en esas tres versiones salvo excepciones, está viva. Algunos, como Maria del Carmen Valenzuela, Pablito Codevila, Gabriela Toscano, recientemente al menos, Claudia Rucci, Marcelo Piraíno , Gloria Carrá, Gabriel Canci y Laura Tuny (se me escapa más de uno) siguen vinculados al medio. Pero en éstos últimos casos, se evita la mención de su actuación en "Jacinta...", como si el eso fuese un hecho vergonzante. Por ejemplo, Gabriela Toscano tiene un blog, pero en él no se incluye una sola foto del paso de la Gaby por las aulas de la Pichimahuida...Maria del Carmen Valenzuela no difunde sus fotografías en la piel de la maldita Etelvina y menos aún aquellas en las que aparece personificando a la propia Jacinta cuando se retiró Medrano.

   Peor todavía. En mi participación en otros blogs o páginas web donde se trató el tema, hubo quien se ofreció a ayudarme -sobre todo una persona que decía estar contactada con gente de la primera versión de "Jacinta...", la de Evangelina Salazar- para después desaparecer y no pasarme , literalmente más bola, como se dice en buen criollo y sin eufemismos.   Lo poco que pude conseguir, lo comparto con todo aquel que puedo desde la web, porque se que no soy la única en buscar información sobre la maestra mítica . Hay mucha gente harta de no encontrar nada. Por eso decidí abrir éste blog; por eso de "si no encuentras lo que deseas, hazlo tú mismo".

  Si hoy tengo algún material sobre Jacinta es gracias a la   gente común, como yo o como vos que estás leyendo ésto, que se entrevistaron conmigo y me lo acercaron con la mejor voluntad. Por eso agradezco desde estas páginas a Ariel Reyes,  Sergio Orellana, Guadalupe Aballe,Gustavo y Valeria, cuyos apellidos no conozco pero me hicieron llegar datos invalorables. Valeria me prestó las revistas de fotonovelas de "Jacinta Pichimahuida", de las cuales pude sacar una gran cantidad de información sobre la historia televisada y muchísimas fotos. Gustavo y Ariel, me contaron muchos detalles que yo había yo olvidado, de la versión Lemercier y Medrano resectívamente, al igual que Sergio Orellana.Guadalupe Aballe me hizo llegar los primeros escaneos de la fotonovela que viera en mi vida y recibí incalculable e invalorable apoyo de la gente de www.argenautas.com  y de La Coctelera, por parte de la gente del "Círculo Vincent". Me falta mucho aún. Pero con este poquito invalorable, pude comenzar este blog donde juntos compartiremos los recuerdos de una serie que merecía un lugarcito en la web y no lo tenía.

              Yo sigo aquí, en una mezcla de espera y acción. No voy a permanecer ociosa. Y a partir del próximo post, me referiré , ahora sí, a la temática y al análisis de la serie que nos compete.

                 Será hasta mañana.

                 Vanesa (Nostalgiosa)

P.D: Si no poesteo fotos es porque todavía no he podido hacer funcionar los enlaces en este blog. No comprendo como funcan.

P.D 2: No pongo el video sobre la presentación de "Señorita Maestra", porque ya todos lo tienen.

Estimados Amigos:

                                                 Soy un poco tímida, por lo cual nunca creí que me iba a atrever a hacer ésto. Pero luego, me dije a mi misma que no había más remedio.

                                                   Jacinta Pichimahuida es un personaje entrañable para tres generaciones de argentinos que crecieron junto a ella, tomando la leche ante el televisor. La primera de ellas, desembarcó en nuestros hogares en 1966, por la pantalla de Canal 9, y la encarnaba Evangelina Salazar. Cuando ésta se retiró del programa en parte para casarse y en parte para integrar el elenco de la "Pícara Soñadora", también de Abel Santa Cruz, el autor de Jacinta, la actriz Silvia Mores (nieta de Mariano Mores y madre de Mariana Fabbiani), prestó a Jacinta su cuerpo y su rostro. Me resta por averiguar cuando salió al aire el último capítulo de esta primera versión, pero calculo habrá sido hacia 1969, porque todos los ciclos de Jacinta Pichimahuida solían durar unos tres años.

                          Sin embargo, la maestra mítica no nos abandonaría por mucho tiempo. Volvería de la mano de la dulce y sonriente María de los Angeles Medrano, también por la pantalla de canal 9, en 1974. Me atrevería a decir que ésta versión fue la más taquillera y la de mayor nivel actoral de los tres ciclos argentinos. Conoció , como diríamos hoy, donde los términos extranjerizantes predominan, un sorprendente "merchandising": una fotonovela con posters en color de los diferentes personajes, una temporada teatral en Mar del Plata, una película ("Jacinta Pichimahuida se enamora") , remeras con las fotos estampadas de cada uno de los alumnos de Jacinta y hasta una versión del programa para las vacaciones. Se llegó a crear "El Club de Jacinta Pichimahuida", con carnets para socios y todo.  Como su antecesora, Medrano tampoco terminó el ciclo, sino que se retiró para encarar otros proyectos actorales y dejarle el puesto de Jacinta a la que encarnara a Etelvina Baldasarre, la alumna más engreída y malvada del salón de clases, la actriz María del Carmen Valenzuela. Sin embargo,  en la película y la fotonovela, el rostro de Jacinta Pichimahuida, siguió siendo María de los Angeles Medrano. El ciclo terminó en 1977, año del estreno de la película.

                                  La tercera versión argentina y última, fue la de Cristina Lemercier . Salió al aire en 1983 (algunos dicen, fines de 1982) y duró tres años , como sus antecesoras.  Apareció por primera vez en la pantalla de ATC , aunque luego, se mudó al viejo Canal 9, donde terminó con el nombre de "Séotimo Grado...adiós a la escuela". Esta fue la versión que yo ví, aunque con discontinuidad.

                                     Mi decisión de armar este blog es la ausencia de uno parecido en toda la web. No hay casi información sobre ninguna de las versiones de Jacinta Pichimahuida, y ni hablemos de fotos. Esto es más imperdonable si se tiene en cuenta que ésta historia, escrita por Abel Santa Cruz, fue VERDADERA. Jacinta fue su maestra de la escuela primaria, y los personajes que aparecieron por TV , encarnando a los alumnos, sus propios compañeros entre 1923 y 1926. Todo esto está magistralmente relatado en "Cuentos de Jacinta Pichimahuida" , publicado por el famoso autor en 1966. También hace referencia a ella en los artículos quincenales de la revista "Patoruzú" hacia fines de los años 40', donde escribió por entregas, "Historias de Jacinta Pichimahuida", bajo el seudónimo de Lépido Frías.

                         En la actualidad, estoy escribiendo un libro sobre la Jacinta real y las tres versiones televisivas. Voy a compartir con ustedes, toda la información y las fotos posíbles sobre Jacinta Pichimahuida y sus alumnos. Espero que ustedes tengan algo para compartir también.

                            Como presentación que baste ésta:

                            ¡HAS-TA MA-ÑA-NA SE-ÑO-RI-TAAA!

                            Vanesa (Nostalgiosa)