Este no era el favorito de nadie, de eso estoy segura. 

   No se podía decir que fuese mal alumno: se esforzaba en "rascar" el cuatro que le siriviese a gatas para pasar de grado. No por falta de inteligencia, no; a la inteligencia la tenía de sobra , aunque la utilizaba para otros fines. ¿Quién se va a encerrar todo un día de sol en su casa a estudiarse las tablas de multiplicar si se podía, en cambio, hacer  una gomera para cazar pajaritos y agregárselos a la polenta, jugar a la pelota en el baldío, sacrificando los "ríos de la Mesopotamia" rigurosamente marcaditos en el mapa o atarle cohetes en la cola a un gato, dejando de lado la batalla de Caseros?

   ¿Quién? La respuesta está ya dada desde el início: Canuto Carsio, el alumno más pícaro de Jacinta Pichimahuida, la contracara de su dulce hermanita Clavelina.

    Siempre hay un Canuto Carsio en todas las aulas del país y en todas las épocas. En mi escuela primaria, pude contar exactamente tres "Canutos", uno de los cuales, al crecer, terminó detenido en calidad de chorro a mano armada en una penitenciaría. Los otros dos no llegaron a tanto  afortunadamente ,y son, por lo que tengo notícia, tan buenos o tan malos como cualquiera de nosotros.

   Canuto Carsio parece un retrato calcado de aquel Franti de "Corazón", otra estudiantina, pero ésta vez debida  a  Edmundo D'Amicis. Franti era pelirrojo, como Canuto, siempre atento a hacer daño , a ver el lado feo de todas las cosas y a no demostrar sensibilidad por nada. Por supuesto, Franti actuaba peor que Canuto, más al modo patotero y malandra de mi antíguo compañero, hoy desgraciadamente encerrado en un penal. Canuto , después de todo, bien argentino (aunque hay ejemplares similares en todos los países), "tiraba más" a  Corrales, el alumno con pretenciones de orillero, tan bien pintado por Miguel Cané en "Juvenília",aquel audaz    que se atrevió a trompear o al menos a tratar de trompear a Monsieur Jacques, el  genial profesor de impecable espíritu ilustrado pero espantoso carácter . Canuto y Corrales eran dos compadritos, no malos de corazón, pero acaso deseosos de presentarse ante la mirada de la gente como "duros para largar el moco", inconmovíbles. Necesitaban una cota de malla para enfrentarse al mundo y no salir demasiado heridos de la prueba; o al menos para aparentar no haber sido lastimados.

   Según se desprende de la versión televisiva , Canuto Carsio provenía de un hogar cargado de violencia, donde los padres discutían de contínuo y los chicos debían sufrir ese clima insoportable. El padre de Canuto y Clavelina, no sabía imponer su autoridad de otro modo que haciendo callar y amenazando con palos a diestra y siniestra. Más de una vez, advirtió severamente a Canuto cómo iba a resolver el problema si alguien le venía con chismes acerca de su mala conducta: le iba a "reventar la cabeza". Con semejante panorama, no podía esperarse sino un comportamiento anormal. En cierta forma, sus dos hijos se revelaban hijos de tal "hogar": Clavelina parecía pedir perdón   por existir; dulce, servicial con todos y excesívamente frágil, estaba casi rogando su legítimo derecho a vivir. Canuto optó por el camino inverso: él iba a llevarse a la vida por delante; a él lo iban a respetar y si no, tanto peor. Y no se conmovería por nada. Conmoverse lo haría vulnerable ;bastante tenía con serlo en su casa.  Entonces fue burlón y cínico con sus compañeros de escuela, arrogante con la autoridad , indiferente a quienes quisieron inculcarle algún sentimiento. No quería sufrir.

   Por supuesto, Jacinta Pichimahuida logró lo imposíble: quebrar esa barrera de autoaislamiento en la que se había sumergido Canuto. Al princípio no tuvo éxito, e incluso el pelirrojo saldría de la escuela durante un año por decisión de sus propios padres, estigmatizado como un malvado incorregíble, antes de regresar a las aulas del Colegio Roca , bastante cambiado, pero con el mismo espíritu travieso de siempre. Al final, sucedió lo inevitable: Jacinta entró en el corazón amurallado de su alumno...Y como un general experimentado, seguro de su estrategia, lo conquistó. Para siempre.

   Si ésta hubiese sido una historia de ficción, Canuto se hubiera vuelto "bueno", pero rara vez la vida es tan predecíble y grata. Canuto Carsio - con quien Santa Cruz no simpatizaba - terminó la escuela primaria sin ser expulsado y moderando un poco su conducta de paria. No la cambió.

   El logro más alto de Jacinta Pichimahuida en su caso, fue llegar a ser querida por un chico que hasta ese momento, no podía amar a nadie. Y es algo.

   Quizá Canuto Carsio haya vivido en uno de esos conventillos tan comunes entonces en la zona del Centro -donde lujosos Petits- Hôtels menudeaban junto a casas de inquilinatos, talleres y establos - en compañía de   padres incapaces de hacer felíces a sus hijos, porque ellos mismos no lo son y esa hermanita tan delicada y buena, por lo mismo así de obscura y sufrida...No sabemos si acabó compadrito de cuchillo, obrero o empledo. Quizá su hermana cosiera para afuera y se casara con un hombre tiránico, para vivir a su sombra y servirlo, reproduciendo así el esquema de su propio hogar. Ojalá hayan escapado ambos a ese triste destino.

   Pero recordemos lo buen ejecutante de armónica que era Canuto Carsio. No dejaba de lucir sus habilidades como músico en cuanto festival de la cooperadora hubiese. En los dorados años 30-40, Canuto Carsio pudo haberse destacado como intérprete en una "típica" y hacer bailar a cientos de parejas en algún club de barrio, esos sábados de la noche porteña que ya nunca volverán.

Vanesa.

NOTA: En la primera fotografía se ve a Luis Hernández, el "Canuto Carsio" de los años 70', junto a María de los Angeles Medrano. En la segunda fotografía, aparece José Badjer (""Canuto" de la primera versión de la novela), charlando precísamente con Evangelina Salazar. Para una fotografía del mismo personaje, pero en el ciclo Lemercier, ver "Alumna Clavelina Carsio...¡Pase al frente!, donde Gabriel González lo encarna como nadie. Nótese que los tres "Canutos" usaban anteojos, como lo indica el libro, pero al menos dos de ellos NO eran pelirrojos, dato repetido una y otra vez por Abel Santa Cruz en su relato.

   Queridos Jacintófilos:

                                                      Como muchos saben, Jacinta Pichimahuida y sus chicos, no solamente fueron amados por tres generaciones de argentinos, sino que toda Latinoamérica los considera su maestra y sus compañeros ideales. 

                                                       En Perú, Guatemala, El Salvador, Panamá, México, República Dominicana, Bolivia, Chile y otros países de nuestro queridísimo y castigado continente, Jacinta y sus alumnos tuvieron y tienen millones de fans que aún los recuerdan con cariño.  Hoy, uno de ellos, mi amigo Gerald López Aguilar, de la República de Panamá, me envía esta sentida poesía de su autoría, para honrar a la maestra que no se olvida; a la real, y a la de la ficción. A esa que esperábamos cada tarde a la salida de la escuela, para continuar un aprendisaje quizá más importante que el del aula: el de la vida misma.

                                                      "...  SEÑORITA MAESTRA.

                                                        Señorita Maestra, desde el Puente del Mundo

                                                       se le saluda, como usted , ninguna...

                                                       La melancolía refresca mis recuerdos

                                                        educó en el pasado, presente y también lo hará en el futuro,

                                                       legado de ternura, comprensiva, adorada

                                                       por los niños estuvo en la tristeza

                                                       así como en la alegría, jamás faltó a la hora que se la necesitó.

                                                      Versión de antaño, versión de lo reciente, nunca se olvida

                                                       y en la eternidad recordada , asociada en los matices,

                                                       de carácteres, involucrada en lo intelectual de Tito,

                                                       hasta el embaucador Siracusa, la enamoradiza de Carola,

                                                       se entrelaza con el dolor de Bibi, a Palmiro le hierve la cabeza

                                                       si le falta materia gris, le sobra sentimiento.

                                                      La petulancia rraigada en Etelvina detonando el escabroso

                                                      racismo sufrido por Cirilo ¡Yo decía! , el dolor del desamparo de Caricati,

                                                      ignorada por la precoz indiferencia de Canuto Carsio,

                                                      conmovedoras escenas, personas que han transitado en este universo

                                                      mezclado con el luto y el dolor...relegados al anonimato.

                                                      Incidentes confusos, aún no resueltos,

                                                      se perdió la maestra, los recuerdos están intactos

                                                      todos aprendimos, gozamos, ninguno la ha olvidado

                                                      sabiduría y dulzura, esa era la maestra que no se olvida.

                                                      Jacinta, Jacinta.

                                                      Marcó una época , celebró lo importante de una nación,

                                                      se bailó, se cantó con la destreza y habilidad de Zabala y Siracusa,

                                                       Las blancas palomitas de Efraín lucirán felíces

                                                       inocentes y pulcras, fue el portero que brindó el tonificado

                                                       concejo.

                                                      Valores recios, fortaleciendo la amistad,

                                                       la confraternidad, preocupado que será de su hijo Palmiro,

                                                       al que juzga de ser bruto, en el último rincón de su corazón,

                                                      existía una gran persona, Romualdo Cavallasca, ¡Grande,

                                                      Cavallasca!. como vos ninguno, brindás por tu hijo, eso nadie lo olvida.

                                                       Señorita Maestra, Jacinta, la eterna maestra, con su mística

                                                       demostró su civismo y patriotismo, dignificó el lema:

                                                        "Las Malvinas son argentinas" ¡Qué gran verdad! , sólo me queda decir

                                                         Gracias Señorita Maestra, Jacinta Pichimahuida..."

                                                                                                       GERALD LÓPEZ AGUILAR- REPÚBLICA DE PANAMÁ.

    Gracias, amigo Gerald (o Pacierito, como se dice en sus pagos). Jacinta, desde hoy, tiene un alumno más. Y ya sabe...No pague impuesto por dejar volar sus sentimientos en forma de poesía...(usted entiende)

Vanesa.

NOTA: La ilustración que encabeza la poesía, corresponde a la tapa del libro "Cuentos de Jacinta Pichimahuida"...en COREANO. Sí...Leyeron bien: COREANO. ¿No dicen que nadie es profeta en su tierra? Y quizá por eso, desde un circulito en el centro de la ilustración, Abel Santa Cruz nos mira muy serio a través de sus gruesos lentes. Yo se que en el fondo se ríe. De nosotros y de él mismo.

1- POR SIEMPRE JACINTA:  ¿Sabían qué Cristina Lemercier fue la eterna Jacinta? Estuvo en los tres ciclos de la novela. Parece difícil de creer, pero es así nomás. Estaba destinada a ese papel, casi diríamos desde la cuna. Cuando en la versión de María de los Angeles Medrano se hacían giras por el interior, a veces, una jovencísima Cristina Lemercier la suplantaba en el papel de "la maestra que no se olvida".  Y hay más, señores: en el ciclo de Evangelina Salazar, a fines de los años 60', Cristina se puso por primera vez el guardapolvo blanco para convertirse en "Fermina", la suplente. En ese entonces tenía...¡Catorce adolescentes años! ¡Mí madre! ¡Cómo deben haberla caracterizado para parecer una chica en su primera juventud!

2-EL DON DE GENTES DE MARIA DEL CARMEN VALENZUELA: En un primer momento, dije, hablando completamente al pedo, que María del Carmen Valenzuela posíblemente no quisiese recordar su paso por la primera Jacinta Pichimahuida...Me mandé un macanazo. No sólo no es así sino que es exactamente lo contrario. Siempre cometo el error de hablar precipitadamente y así meto la pata luego...Hasta el cuadril, como suele decirse. 

   Resulta que María Valenzuela tuvo a su cargo el papel de Jacinta Pichimahuida en la temporada de verano de 1975. Bueno; no sólo trataba con amistad cariñosa a los chicos de la tira, sino que les contaba con lujo de detalles historias sobre "su" Jacinta cuando ella era Etelvina y les mostraba sus fotografías de ese entonces. Compartía con los pequeños actores de la versión de Medrano, las fotos de cada uno de los personajes del elenco de entonces...Demás está decir que me muero por ver esas fotos. Jajaja. Soy una insaciable jacintófila.

   Lo concreto es lo siguiente: María Valenzuela recuerda con cariño su intervención en "Jacinta Pichimahuida". Le ofrezco mis disculpas, entonces. ¿Queda todo olvidado, María?

3-  SANTA CRUZ NO ESCRIBIO LA VERSIÓN MEDRANO: En la segunda versión de su novela, es decir, la de los años 70', Abel Santa Cruz ya no estaba a cargo de los libros originales, los cuales fueron adaptados por el actor , actualmente fallecido, Rolando Chávez, padre en la vida real, de Alejandra Chávez (la primera Meche de la versión Medrano) y  de Silvia Chávez (la primera Bibi Schmidt). Es decir: deben existir profundas diferencias entre la primera versión y las otras dos, puesto que los libros dejaron de ser escritos por Santa Cruz en cuando finalizó el ciclo Salazar . La versión Lemercier, es parecida, tirando a idéntica, a la de Medrano, al igual que "Carrousel", la adaptación Mexicana.

4-EFRAÍN ESTÁ VIVO:  Recibimos con gran alegría la notícia de que el actor Carlos Pamplona vive aún con sus frescos 90' años y está mejor que todos los que estamos leyendo ésto ahora. Sigue acordándose de sus "blancas palomitas" y no deja de decírselos cuando se cruza con alguna en la calle. Suele andar por el centro , cerca de Corrientes y Riobamba y también por la calle Belgrano, en las inmediaciones del Hospital Español.

5- EXTRAS SIN HISTORIA:  Hace unos días, Liliana Joaquín me comentó que Gabriela Toscano no recuerda mucho su paso por "Jacinta.." no por vergüenza ni nada similar, sino porque su papel en ella era, como el de Codevila en los 60', de poca relevancia. Larrotonda, solo era un personaje "sin historias propias", reducido a bocadillos intrascendentes en la clase o el recreo como Liliana Simoni en su "Azucena", Marcelo Chimento protagonizando a "Adrian" y Claudia Rucci encarnando a "Julita"

6- EXTRAS EN "SEÑORITA MAESTRA": A veces, una prima de Teresa Galati , Natalia Galati, aparecía en la clase como extra, al igual que una hermana de Laura Tuny, la "Etelvina" de ese entonces. De todas maneras, otros personajes como el "Adrián" de Martín Ruíz y "Juripuri", de Martínez-Barchetta estaban casi, casi, al nivel de extras, dada su poca participación en la trama.

7- TERESA GALATI NO VIVE EN ITALIA:  Supe, conversando por teléfono con Omar Lefosse, que Teresa Galati (la "Carola" de la versión Lemercier) no vive en Italia , ni es psicóloga, como se andaba diciendo por la web. Yo repetí este rumor creyéndolo cierto y no es en absoluto así. Teresa vivió en Italia, pero ya está acá. Lo que sí es verdad es que está felizmente casada

8- TEMPORADA DE VACACIONES 1975: En 1975, los chicos de la versión Medrano viajaron a Mar del Plata a hacer temporada de teatro, con María del Carmen Valenzuela, pero además, grabaron capítulos "de verano" para mandar a Buenos Aires. El programa se llamaba "Las vacaciones llegaron ya". También incluyeron esos capítulos en la fotonovela, pero en ella , la maestra era Medrano, como siempre, y no Valenzuela.

NOTA: Debo toda esta valiosísima información, a la señora Liliana Joaquín, la querida "Carmen" del ciclo María de los Angeles  Medrano y también a Omar Lefosse, el "Palmiro Cavallasca" de "Señorita Maestra". Sin ellos, y tanta gente como ellos (Nito, Susana, Gerald, Gustavo, Ariel, Valeria), no tendríamos nada que hacer acá....Aplausos para ellos que se lo merecen.

Y ahora, basta por hoy. Los estoy engolosinando, che. Claro que hay más, pero... ¡Minga que les voy a contar todo ahora!

Vanesa.

El invierno es para mí una estación romántica.  Mucho más que la primavera, si se quiere.

   Nos habla de noches acurrucados junto a la estufa con nuestros seres queridos, oyendo buena música, tomándonos un coñac si nos da el bolsillo, o un vino si estamos como estoy yo ahora( es decir, pata y más que pata)felices de permanecer adentro cuando afuera el viento sopla a lo loco, llueve o hace tanto frío que ya sacar las manos de los bolsillos nos transforma cad dedo en una estaca helada.

   Pero hay inviernos perros. Inviernos en los cuales las malas notícias nos fusilan el corazón y de lo intimista se pasa a lo insoportablemente melanco, a la sensación de morir de tristeza...sobre todo si es un invierno fofo, sin frío, húmedo , de estúpido cielo gris como este del 2008 que nos toca atravesar ahora. El país pasa por una de sus peores etapas históricas y nos parece próxima la llegada del fin.

   Y para peor, recordamos, un poco por casualidad, que hoy, hacen ya diecinueve largos e implacables años de la ausencia de Graciela.

   Sí; un 2 de julio de 1989, dejaba de existir Graciela Cimer. La malísima Etelvina conocida por todos ...la buenísima persona en la vida real ignorada por el público pero valorada por sus amigos y familiares en su verdadera dimensión. 

   Graciela Cimer era una excelente compañera de trabajo, un ser de gran calidad humana, según nos lo cuenta Liliana Joaquín, aquella inolvidable "Carmen" de los años 70', que no deja de recordarla. Como en casi todos estos casos, los personajes encarnados por Graciela tendían a no hacerla simpática a los ojos del público, que dejaba de tener contacto con ella en cuanto apagaba el televisor. Su cara de rubia hermosa y arrogante, su gran ductilidad de expresión (si quería parecer la más mala de las malas, con una sola de sus gélidas miradas, lo lograba) le ganaron la reputación de parecerse a aquellas malvadas interpretadas por ella ante cámaras, y quizá por eso, se la contrataba para encasillarla en ese tipo de papeles. Sin embargo, nada más lejos de la verdad. Graciela Cimer era la antítesis de esas brujas televisivas. De niña, nunca se pareció a Etelvina Baldasarre. Más bien todo lo contrario.

   La vida parecía sonreírle a Graciela Cimer cuando encontró la muerte aquel 2 de Julio , diecinueve años atrás. Su carrera actoral nunca se había detenido desde su éxito en "Jacinta Pichimahuida" y era una de las "caras conocidas" de la televisión del momento. Es muy probable que de haber continuado en vida, hoy fuera una actriz de merecido renombre. Estaba en pareja con el actor Marco Estell y daba toda la impresión de ser feliz. Hasta que se arrojó o la arrojaron al vacío desde el primer piso  o la terraza (las fuentes no se ponen de acuerdo) de la casa de sus padres en Avellaneda encontrando la muerte en el acto. Estaba embarazada de dos meses...O de tres, porque también en ésto hay contradicciones. Tenía sólo 27 años.

   Dicen que estaba sufriendo un fuerte estado depresivo; dicen que se enteró de que Estell le era infiel; dice el padre de la víctima que a su hija la mataron, que era "un ángel"...Dicen; dicen...No importa. Ella ya no está con nosotros para seguir poniendo sus caras de turra diplomada por televisión y hacernos creer en su incohercible maldad. Ella ya no está aquí para verduguear a Cirilo y mirarlo de arriba a abajo como quien contempla a la cucaracha que va a pisar dentro de un segundo. Tampoco puede leer nuestro blog...¿O sí puede?

   Podés, Graciela, podés. A nosotros no nos mentís. No te fuiste nada. Nosotros no te vemos, pero vos si nos ves a nosotros y te reís. Te reís porque estás mejor que quien esto escribe, por encima de un montón de boludeces intrascendentes, recordando de esta tierra las cosas buenas...de las malas no vale la pena ni hablar ¿No es cierto, Graciela?

   El año que viene, se cumplen 20 años...¡Qué lo parió! Tantos...Tantos sin Graciela...

   Pero aunque pasen 20.000, algún Cirilo Tamayo vendrá a ponerte siempre una flor allí donde descansás, aunque vos finjas enojarte y hagas como que lo echás, sólo para oírlo responder: "No...yo decía..."

Vanesa.

Yapa: TRABAJOS DE GRACIELA CIMER EN TV.

               -"Pasiones" (1988-Telenovela)

              -"Dos para una Mentira" (1986-Telenovela)

             -"Ese hombre prohibido" (1986-Telenovela)

             -"No es un juego vivir" (1985-Telenovela)

             -"Las 24 Horas" (1981-Telenovela)

             -"Herecia de Amor" (1981-Telenovela)

            -"Jacinta Pichimahuida...La Maestra que no se Olvida" (1974-1975 Telenovela)

                TRABAJOS PARA CINE

                -"Jacinta Pichimahuida se enamora" (1977) (Algunos dan como fecha 1976)

(Fuente: www.imdb.com)

Hola, Jacintófilos:

                                              Vivimos en una época inquisitiva. A eso, debemos aceptarlo  . Suena el teléfono durante la cena, y cuando salimos todos acalorados a atender, suponiendo una desgracia familiar o algo parecido, una fría voz impersonal nos bombardea a preguntas acerca de qué canal de televisión estamos mirando, cuál es nuestro programa favorito,  con cuántos electrodomésticos contamos y/o nuestra ocupación habitual, nivel de estudios cursados, etc...Y así, mientras se enfría la sopa o los ravioles, debemos perder quince minutos de nuestras vidas en detallar tonterías. Puede haber otra variante, si se quiere, más molesta, y esta me tocó a mí una vez cerca del complejo La Plaza, sobre plena calle Corrientes. Una señorita me detuvo mostrándome su mejor sonrisa y diciéndome que, a cambio de un "regalito" me dejara hacer una encuesta. Musité un ingénuo "sí", creyendo que todo terminaría con unas cuantas preguntitas hechas allí, al pie de la vaca, pero ante mi sorpresa, me condujeron escaleras arriba, hacia una habitación donde ya esperaban otros cinco incautos de todas las edades, mirándose aprehensivos y me hicieron preguntas de todo tipo, personales incluídas...Todo eso para luego sentarme en una mesa con unos cuantos postrecitos dietéticos de una marca muy difundida en el mercado, delante. Tuve que comer una galletita de agua, y luego degustar los postrecitos en ordenada sucesión, bebiendo un trago de agua entre postre y postre para decir cuál me agradaba más, cuál no compraría por nada del mundo y así. Expliqué mi reticencia hacia todo lo "diet" (¿Porqué no decir "dietético"?), pues,entre otras cosas soy bastante flaca y lo que quiero es engordar, pero no la entendieron...Les dije que nunca compraría el flancito envasado y tampoco les entró en la cabeza. Ofrecí como frase a ser interpretada: "Nunca me gustaron los flancitos envasados, sino los naturales" y les pareció un párrafo de "Así hablaba Zaratustra" de Frederick Nietzche...Más aún cuando aseguré preferir   los postrecitos de dulce de leche a los de   chocolate. A esta aseveración mía, me tiraron un sorprendido: "¿Y por qué?" a la cara, que apenas pude responder con un balbuceo dramático: "Y...No se...es así. Sempre me gustaron más los postres de dulce de leche...". Finalmente, me dejaron ir, con un "Estuviste muy bien" y un regalito berreta de un espejo con peinecito incluído, sin olvidar el práctico cepillito para mantener arqueadas las pestañas...

   Pero este relato costumbrista porteño, no es sino una coima para manguearles a ustedes también una encuestita. Yo vivo inmersa en esta sociedad, como ustedes ¡oh, también!, y no me pude sustraer al embrujo de hacer preguntas al por mayor, para luego clasificar las respuestas y sacar de ahí, conclusiones absurdas, como por ejemplo que el 70% de los argentinos son homosexuales, tendientes a tener caspa y con inclinación a ponerse medias azules durante la estación invernal.

   El mangazo es una encuesta sobre "jacinta Pichimahuida". Si quieren responderla ,las mujeres se harán acreedoras de un hermoso set de tijeras especiales de peluquería, para lograr un cabello rizado como el de Etelvina y los señores, de un pañuelo manchado de lágrimas de Strabucco.

¡Largamos!

Encuesta "Jacintera"

1- ¿Cuál era tu personaje favorito en "Jacinta Pichimahuida" o "Señorita Maestra"?

2- ¿Veías la serie de cuando en cuando o estabas ahí, firmetex, todos los días?

3-  En el caso de haber visto las tres versiones de la novela -o dos de ellas- ¿Cuál te gustó más? ¿Por qué?

4- ¿Quién , a tu juício, daba más el tipo de Jacinta? ¿Evangelina Salazar, María de los Angeles Medrano o Cristina Lemercier?

5- ¿Te gustaron los capítulos de verano e la versión Medrano, o hubieras preferido un parate durante las vacaciones para que después se retomaran las historias de la escuela?

6- ¿Qué era lo que más te gustaba de la novela y lo que menos? 

7- ¿Qué hubieras agregado vos de poder hacerlo en cualquiera de las tres versiones?

8- ¿Viste alguna de las versiones mexicanas? En caso afirmativo ¿Te gustaron?

9-¿Sabías que se trataba de una historia real o siempre la viste como ficción?

10- ¿Algún personaje en especial te disgustaba? ¿Por qué?

11- Se dice que la primera versión, la de Salazar, era bastante diferente de las otras. Si vos la viste¿Considerás que es así?

   Bueno; ésto es todo por hoy, mis Chiripitifláuticos. Sírvanse responder echando mano del "Dejar Comentarios". Ya veremos qué va saliendo de ésto.

Vanesa.

Tenía pensado dejar a este personaje para después, pero a pedido de Horacio, uno de sus fans, voy a ocuparme de él ahora mismo. Este es un blog de amigos, donde la responsable del mismo, que soy yo, tiene como meta responder a las inquietudes de sus lectores a medida que vayan surgiendo, y en la medida de lo posíble.

   Clavelina Carsio, pese a su discreta figura en el salón de clases cosechó una buena cantidad de admiradores entre los pibes de la época. Algunos como Horacio, todavía la recuerdan  . Era la típica nena delicada, bonita y sensíble, con un romanticismo tal vez menos aparente que el de Carola, pero quizá más profundo y genuino. Sentada junto a Etelvina Baldasarre en la ficción, en la vida real era la "Cenicienta" de la arrogante alumna de los ricitos de oro y aunque Clavelina a nadie quería mal, la insoportable "hija del doctor" no podía verla ni en pintura. En el libro de Santa Cruz, la llama "mosquita muerta" "de esas que las matan callando" y se las arregla para no invitarla a su fiesta de cumpleaños alegando un hipotético y ridículo desaire. Fito Zabala, el caballero andante de la clase, logra, merced a su tacto, la "reinvitación" de Clavelina a la fiesta de la reina del grado, porque, como tantos de sus compañeros, estaba medio enamorado de la pequeña con nombre de fragante flor.

   Horacio recuerda muy bien una frase dicha por la directora, a la hora de presentarle a Jacinta,  sus primeros alumnos, frase que aparece en el número 1 de la revista "Jacinta Pichimahuida" : "...Clavelina Carsio; la tocan con una pluma y llora". Y así era. Pero este rasgo, lejos de alejar a los varoncitos de la clase, los atraía fuertemente, pues a los chicos les gusta consolar a la condiscípula triste. Admitamos que aún hoy, un hombre hecho y derecho prefiere tener entre sus brazos a una mujer de apariencia dulce y frágil  que a una vociferante Rosa de Luxemburgo...

   Muy discreta es la presencia de Clavelina en el curso de Jacinta. Apenas se hace notar. Pero cuando lo hace, es para destilar bondad y ayudar a sus compañeros. Claro que con quien se conduce como la misma encarnación de la paciencia   es con su hermano Canuto , su antítesis en todo. Santa Cruz no nos aclara si los hermanos Carsio eran mellizos o si compartían el grado por alguna repetición del más malo de los alumnos de "la Jacinta". Por la edad, tiendo a creer eran mellizos. Pero si existieron alguna vez en la tierra seres más dispares entre sí , éstos han debido ser, sin duda alguna, Clavelina y Canuto Carsio.

   Sin embargo, los hermanos reflejaban la triste situación de un hogar a punto de destruírse. Por lo que la obra nos muestra, eran hijos de un matrimonio desavenido. El padre parecía ser algo obstinado y autoritario, con tendencia a amenazar a su díscolo hijo con golpes al por mayor. Es muy probable entonces que ambos chicos hayan desarrollado una respuesta defensiva ante la conducta de sus padres. Canuto, se comporta como una réplica en miniatura de cualquier "enemigo público número uno". Clavelina, desarrolla una personalidad medrosa y suave, aunque bondadosa. Ella siempre estará allí para consolar a la compañera triste, para restañar heridas, para secar lágrimas. Su hermano hace el daño, ella lo subsana lo mejor que puede. Y disculpa al sátrapa..Siempre. Adora a Canuto y se preocupa por él.

   -"...El es así por los problemas de mi casa..."-explica

  Y las compañeras ríen burlonas opinando en cerrada mayoría que Canuto es un cretino sin redención posíble. La única tibia defensa proviene de Carola, para quien todo el mundo es romántico.

    Pero así como es Clavelina de buena con su hermano, lo es con todos sus compañeros.

   Santa Cruz cuenta una simpática anécdota que la pinta de cuerpo entero:

   El futuro autor de múltiples películas y telenovelas, llevó una hermosa escarapela a clase . Era fuera de lo común; enorme, profusa y barrocamente adornada con cintas. Incluso tenía una chapita con el escudo en relieve en el centro. Haciéndola corta, mientras los inquietos alumnos de Jacinta se apretujaban para "ir a la fila", al "niño Santa Cruz" le afanaron la escarapela. Jacinta los hizo entrar al aula furiosa, pues iba a averiguar de inmediato, quien había sido el ladrón. Mientras el pobre Don Abel lloraba como un marrano en su pupitre con la cabeza enterrada entre los brazos cruzados, sintió que alguien lo llamaba y al dirigir la mirada hacia ese "alguien", vio, a través de las lágrimas ,a la dulce Clavelina sosteniendo "como una flor" su pequeña escarapela fruncida entre los dedos. Se la ofrecía a cambio de la robada. No voy a dar el desenlace de esta historia, porque sería como contar el fin de una película antes incluso de empezar a verla...Pero que conste como muestra del carácter de Clavelina Carsio. Su compañero, aún arrobado por la evocación del candor de esa compañera a la que no había visto más desde el último día de su sexto grado, llega a llamarla: "...aquella tácita niña de Ayohuma..."

   No sabemos con exactitud cómo era físicamente ese dechado de perfecciones. Santa Cruz nos habla de su "carita morena", en contraposición al hermano, que era pelirrojo. En la versión Medrano, aparece rubia, de ojos claros y una expresión encantadora. Nancy Serantes supo darle muy bien su rostro a un personaje que parecía hecho a medida para ella. En la versión Lemercier ("Señorita Maestra"), Gloria Torres compone una Clavelina pelirroja, pero su personaje no tuvo tanto éxito como el de Nancy Serantes, quizá porque se le dio menos letra que a ella. A mi modo de ver, era un tanto inexpresiva, aunque se trataba de una chica muy bonita y quizá se hubiera podido explotar mejor su vena actoral haciéndla hablar más. Del trabajo de Liliana Blanc (o Blanco...no se ponen de acuerdo los que me pasaron el dato), de aquella primera, lejana y casi ignota "Jacinta Pichimahuida" de los años Salazar-Mores, no puedo opinar, por no haberlo visto. Ni siquiera cuento con fotografías de la "primera Clavelina" de la tele. Ya saben cuánto agradecería un aporte como ese, dada la falta de material de la versión 1966 que tengo...Marcelina Guerra fue la "Clavelina" Mexicana en "Carrousel". Era una chica morochita, pero demasiado modosa para mi gusto. "Nuestra" Clavelina era dulce, no tonta, y mucho menos sosa. Por eso, sus compañeros caían ante ella como moscas sin que se lo propusiera siquiera.

Como en el caso de Etelvina, hemos perdido el rastro de la verdadera Clavelina Carsio...y por el momento también de las "Clavelinas" de la televisión, aunque pueda  ser que consiga comunicarme con Nancy Serantes y Gloria Torres. Sin embargo lo que ella fue, persiste y se aferra a los corazones de los espectadores de "Jacinta Pichimahuida" y "Señorita Maestra" como una sanguijuela romántica, de esas que le gustarían a Carola.

   Clavelina Carsio: la primera novia platónica de muchos chicos que ahora tienen cuarenta años o más; una flor única en el jardín cultivado por Jacinta Pichimahuida y rescatada por Abel Santa Cruz, aquel viejo compañero de escuela que acaso haya sido el primero en percibir su delicado aroma e interpretarlo para nosotros.

   Vanesa (Nostalgiosa)

FOTOS:  1-Jacinta Pichimahuida y Clavelina Carsio (María de los Angeles Medrano y Nancy Serantes) 2- Liliana Blanc - o Blanco- en la versión de Clavelina del ciclo Salazar 3- y Clavelina Carsio (Nancy Serantes y Luis Hernández) 4- Clavelina Carsio en "Señorita Maestra" (Gloria Torres)

ACLARACION: Sep...ya se., A la última foto ya la había puesto antes, pero no tengo ninguna otra de la "Clavelina" versión Lemercier. Y acá ando a la espera de poder conocer alguna vez a Liliana Blanc/o en el papel de marras...

No hay caso. Existe gente con la cual la señorita Jacinta no tiene suerte.

   Me refiero a los "bien pensantes". La odian; la detestan. No la soportan. Recuerdo, sin ir más lejos , una expresión de deseo muy afirmada, de un cronista de la revista "Humi", publicación para chicos "de avanzada": "Que nunca tengas una maestra como Jacinta Pichimahuida". Un poco fuerte ¿No? Y pensar, me cache'n dié, que yo leía semejante engendro creyéndome una intelectual...Ahora reniego de esa caterva de hipercríticos cuyo interés primordial es destruír la família, la amistad, el romanticismo , el amor, los sueños, el amor a la patria (¡Si, che, que tanto! Amar la tierra donde se ha nacido no es pecado) y la idea del sacrificio por el prójimo.Sin embargo, en aquellos lejanos años 80', yo veía en ellos (también leía la revista "Humor", la de los "grandes" , comprada por mis padres desde la irrupción de la siniestra dictadura) a los verdaderos luchadores por un mundo mejor y menos hipócrita. Creí, con toda la ingenuidad del caso, que esta gente peleaba por la supresión del hambre en la república Argentina, por la educación libre y gratuita, por un sistema de salud accesíble a la mayoría del pueblo, por el pleno empleo, por la erradicación de las inusticias sociales...Pero un día, andando yo por la mitad de la veintena, se me cayó la venda de los ojos y ví, con  toda su crudeza, la claridad de los propósitos de estos tipos (y tipas)  . Les importaba un bledo la muerte por desnutrición de los pibes de las villas; sólo querían ver películas pornos en el cine sin cortes. No estaban interesados en que nuestros chicos pudieran estudiar sin pagar un centavo, sino en que los adoctrinaran en la indiferencia patriótica y religiosa. No se indignaban por el estado de desmantelamiento total de nuestros hospitales, sino por la perpetuación, pese a todo de gente que sigue teniendo a sus hijos, su mujer o marido y sus amigos de fierro como lo primordial en sus vidas. Arden de odio cuando constatan que todavía, pese a su sistemática propaganda en los medios, de los cuales ahora son dueños, hay quienes tuercen el gesto ante el relativismo moral y persisten en ser gente sencilla, que desea un país libre (demosle a esta palabra su verdadera dimensión), justo y soberano, sin hambre, sin ignorancia, sin prepotencias ideológicas, para ellos y para sus hijos.

   A esta altura, alguno dirá: "¿Te volviste loca? ¿Y ésto, con Jacinta, qué tiene que ver?" Y tiene razón...Así que vuelvo al redil y me circunscribo a Jacinta Pichimahuida, aunque, como verán, mi ligera disgreción no esté tan lejos del tema a tratar. Precísamente, quienes odian a Jacinta y les hacen decir a los chicos que nunca quieran tener una maestra como ella, son quienes no pueden tolerar todo cuanto en ella hay de mujer entrañable, sensíble y sencilla. Su SIMBOLO.

   Jacinta Pichimahuida enseñaba a amar a los amigos antes que al saber. Por supuesto, estudiar era importante para ella, pero no lo más importante del mundo. Enseñaba valores a sus alumnos; las tablas de multiplicar podían esperar. La memorización de los integrantes de la Junta Grande quedaba a un costado. El aparato digestivo y reproductor de los roedores se estudiaría luego. El poema de Germán Berdiales era secundario. Jacinta Pichimahuida prefería a Palmiro Cavallasca, bruto y bueno, que a esa Etelvina cuyo cuaderno era un ejemplo de pulcritud y deberes bien hechos, cuyas notas nunca bajaban de diez y siempre repetía: "A la escuela se viene a estudiar. Si fulanito no hizo la tarea porque tiene problemas en la casa debe saber que las cosas que mandan en el colegio están primero". Jacinta no suscribía a las ideas de la estirada "niña Baldasarre".Para ella, sus alumnos eran ante todo, personas y si algo se interponía entre ellos y el cumplimiento del programa, intervenía.  Si Carmen Caricati sufría por las constantes fricciones de sus padres era entendíble su falta de interés por el estudio; si a Cavallasca no le entraba una idea básica en la cabeza por más esfuerzo que hiciese, era necesario ayudarlo: no todos nacen para el estudio. Si Jorge Batallán canalizaba su inseguridad por medio del maltrato a sus compañeros, era precíso abordar ese problema antes que constatar si había analizado bien el sujeto y el predicado de una oración cualquiera.

   Resulta paradójico ver a los "bien pensantes" bregar por maestros "patas" que se involucren en los problemas de sus alumnos y luego salgan a criticar a la Pichimahuida por hacer exactamente eso. La presentan como el paradigma de la  escuela autoritaria y formalista, siendo la pobre, la antítesis de todo eso. Antes bien, el verdadero paradigma de ese tipo de concepción de la enseñanza era la señora diractora, un personaje turro si los hubo en esa novela. Esa sí que no hacía diferencias entre un alumno y otro a la hora de exigir, sin comprender que cada persona es diversa de la otra y esto incluye limitaciones intelectuales y de todo tipo. Por ejemplo, cuando le exige a Carmen Caricati ir a la escuela con un "calzado decente", preferentemente zapatos, pues sus zapatillas eran una ruina, sin darse cuenta de que la chica no puede comprarlos. ..No solo llena de vergüenza a la pobre alumna , quien no se atreve a explicarle la imposibilidad de darle el gusto porque entre otras cosas tiene dignidad, sino que la obliga a callar ante sus padres, agobiados de problemas económicos, por miedo a traerles uno más. Será Jacinta la encargada de descubrir el hecho y de plantearlo ante la rígida "señora", posíblemente no mala, pero ubicada a años luz de la realidad concreta. Y como este ejemplo, pueden citarse miles. En eso se basa esta historia, después de todo...

   Jacinta Pichimahuida sabía mucho de historia, de geografía, de matemáticas, de lenguaje -según nos informa Abel Santa Cruz - pero  estaba más interesada en formar alumnos buenos que alumnos eruditos. Y trataba de inculcar en esos chicos el orgullo de sus famílias, así estas no fuesen millonarias o ricas en sabios. Cirilo, permanentemente basureado por Etelvina, llegó a sentir vergüenza de su raza y Jacinta, recurre al mejor ejemplo del mundo para reasegurarlo: no le habla de Josephine Baker -en la versión original- ni de Pelé, ni de Falucho...Le habla de sus padres. Y Cirilo comprende. Debe amar ese color porque es el de sus padres, ni más ni menos...y todos los chicos saben que mamá y papá son los mejores del mundo. De un argumento similar se vale en el caso de Cavallasca, a quien Etelvina desprecia por su extracción social y el ofício de su padre. La inteligente maestra , fingiendo no haber oído la discusión entre los dos chicos, se acerca y elogia profusamente al papá de Palmiro: "..uno de los hombres más buenos y dignos que haya conocido nunca.." Pone al señor Cavallasca por las nubes y Palmiro queda sorprendido: "¡...Todo lo que había sido mi vejo y yo sin saberlo!..." Jacinta instará a sus chicos a superarse, pero jamás a renegar de su família o de su orígen y jamás pondrá de relieve el saber por sobre la solidaridad o la bondad.

   Y ahí creo que pusimos el dedo en la llaga: eso les molesta a los "bien pensantes" de Jacinta. Ella alabará al instruído, pero no podrá sufrir a ese erudito si al mismo tiempo no es buen compañero, buen hijo, buen patriota. Si la inteligencia de un chico brilla en detrimento de su corazón...mala, mala cosa para Jacinta Pichimahuida. El "bien pensante" medio pone a la cabeza por delante del corazón. Son seres egoístas promotores de la filosofía de "mirarse el ombligo". Seguidores en su mayoría de Michel Foucault, enemigos de cualquier regla social para facilitar la convivencia, es lógico verlos rechazar a Jacinta como prototipo de docente. Para ellos, familia, amistad, sentimientos, patria son valores que atan y desean ser libres. No creen en el matrimonio (¿para qué, si es más comodo acostarse con cualquiera cuando uno quiere sin estar obligado a nada para con esa persona?), no creen en la família (la família sólo está ahí para ponerles límites y ellos son cultores de la libertad al mango, por eso luego envían a sus madres al geriátrico sin el mínimo remordimiento), la patria es un engañabobos inventado por los belicistas (para ellos amar al propio país significa odiar a otros y además se sienten "ciudadanos del mundo", con capital, preferentemente en Nueva York) y los sentimientos un instrumento burgués de dominación. Y no me voy a detener (por ahora) en sus ideas sobre la estética , el heroísmo y los próceres por miedo a estar acá escribiendo hasta mañana. Su docente modelo sería una repartidora de profilácticos, atea y ateizante, promotora del rock pesado , vestida provocativamente, y con una actitud pasiva ante la droga...¿Por qué escandalizarse con la drogadicción y la promiscuidad, si para esta gente es lo más natural del mundo? Quien no suscriba a esto último será mirado como un "hipócrita" porque critica en los demás cuanto él o ella no se atreven a hacer. Es lógico...el ladrón cree que todos son de su condición.

   Para mí, el misterio ya está dilucidado. Jacinta Pichimahuida no sólo no es la maestra ideal para los "bien pensantes". Me atrevería a decir que es el enemigo. No pueden permitir que los chicos sean formados por alguien devoto de los valores eternos de nuestros pueblos. No pueden permitir la proliferación de almas sensíbles, de gente con conducta, de amigos leales.

   ¿Estuve fuerte? Bueno, tal vez...Releyendo estas palabras, lo comprendo sin trabajo. Se me fue la mano...¡Pero si me dejé llevar por la pasión ahora, imagínense lo que será cuando hable de la opinión de los "bien pensantes" sobre la "sexualidad de la señorita maestra", otro tema favorito de esa tribu! Jejeje. Ya van a ver.

   Por ahora, buenas noches.

   Vanesa (Nostalgiosa)

Esta va a ser también una sección fija. Dos veces por mes, presentaremos a un alumno distinto, para que todos los vayamos conociendo (o recordando ) mejor.

   Será mejor empezar por Etelvina. Si no lo hacemos así, ella podría ofenderse, recordándonos que es la más importante del grupo, después de todo. Su papá es médico, tiene un hermoso auto, es influyente socialmente y vive en una hermosa casa. ¡Faltaba más! No puede compararse con ese pobre Cirilo, hijo de un carpintero , o con Palmiro Cavallasca, que es muy bueno e intercedió por ella cuando las cosas se le ponían feas ante los demás alumnos, pero que al fin y al cabo , solo tiene por padre al mecánico del barrio...Y por más honrado que sea, no deja de ser un mecánico.

   Así era en los años 20' la orgullosa y rica Etelvina Baldasarre. Así fue en los años 60', así en los 70' y así sería también en los 80'. En México, apareció en "Carrousel" bajo el nombre de María Joaquina Villaseñor, pero era ella. A nadie podía engañar. Así será Etelvina SIEMPRE...porque nos duela o no, siempre habrá Etelvinas.

   Los "refutadores de leyendas" de costumbre, citados por el sabio Dolínades, hablan de "estereotipos". Santa Cruz no habría creado a un personaje real. Nadie, según esta curiosa gente que parece haberse criado en un monasterio del Tíbet puede ser como Etelvina Baldasarre. Algunos han cometido el error de denunciar un supuesto plagio de Santa Cruz: el dramaturgo se habría copiado de un personaje de "la Família Ingalls" ("La Casa de la Pradera" o "Little House on the Prairie")...Nellie Oleson. Nellie era la pesadilla de Laura, el personaje principal, y como Etelvina era rica, rubia, engreída y espantosamente mala. Le gustaba hacer alarde de sus caros juguetes y carísimas prendas, se la pasaba tramando planes maquiavélicos y se peinaba con rigidos bucles también. Pero el plagio es imposíble: "La Família Ingalls" no se televisó en la Argentina sino a mediados de la década del 70', cuando la primera versión de "Jacinta" ya había sido un éxito (1966) y la segunda ya le estaba matando el punto...Por otra parte, no está demás decir que Nellie Oleson (en realidad Owens) , fue un personaje real, que la escritora Laura Ingalls Wilder cita con frecuencia en sus 9 libros autobiográficos, "The Little House Books". Está basado en tres chicas que le hicieron la infancia imposíble a la pobre: la citada Nellie Owens, Genny Masters y Stella Gilbert. Ella unió a las tres en un solo personaje y dio vida a la némesis de la pradera que todos conocemos. ¿Pudo Santa Cruz haber leído el libro de Laura? Quizá; pero hasta la irrupción de la serie televisiva, pocos estaban enterados en nuestro país de la existencia de una escritora yanqui llamada Laura Ingalls Wilder.

   Es necesario hacer constar, entonces, que admitimos una sola smilitud entre Ingalls Wilder y Santa Cruz: sus libros son recuerdos vivos de la infancia de ambos autores. No recurrieron a la ficción. Tomaron un trozo vivo de esa infancia y la transformaron en letras de molde. Y la cruda realidad para ciertos bien pensantes de moda, salidos de los parakulturales, es que las Etelvinas Baldasarres y las Nellie Oleson, existen, exitieron y existirán siempre. ¿Cómo lo sabemos? Todos las sufrimos. Yo, al menos sufrí a tres mientras estudiaba la escuela primaria. Y créase o no, una de ellas también se peinaba con colitas llenas de bucles...¡Y tenía un hermano mellizo igual de jodido que ella! Podría citar los nombres de esas tres joyitas. Los recuerdo muy bien. No se me van a olvidar más así lo desee. Pero por supuesto, nombrarlas acá, no es ético. Y no lo voy a hacer. Pero que existieron, existieron. Nada de estereotipos...¡Realidades, señores!

   Los "refutadores de leyendas", defienden la mayor viabilidad democrática de las novelas para pibes actuales, como "Patito Feo", porque no hay buenos tan buenos, ni malos tan malos y no se menciona el racismo (Etelvina era el colmo de lo racista). Yo no soy tan entusiasta respecto a esas visiones hipócritas de la sociedad, consistentes en no hablar de conflicto alguno, creyendo así, borrarlos del mapa social. El que en "Patito Feo" nadie desprecie a otro por "negro" o por "pobre", no significa que quienes lo hacen no sigan existiendo. Esas crudas realidades podrán no gustarnos. Pero allí están. Y no mostrarlas puede llevar, al contrario, a la agudización de los conflictos.  En todo caso, no por no hablar de ellos o silenciarse desaparecerán.Santa Cruz no era elitista, ni racista - lo acusaron de eso - por mostrar en sus novelas a gente haciendo diferencias sociales o de color. Al contrario; denunciaba esos lados tan feos del corazón humano. Quien mire o lea con atención sus trabajos se sorprenderá al notar en ellos,cuantos pobres son buenos y cuantos ricos , malos. Quizá abusara al insistir en el contraste entre lo ético y lo no ético, pero muchos padres me han dicho preferir eso para sus hijos y no esas novelas ambíguas, donde no hay bien ni mal,  y por consiguiente, los chicos no tienen las cosas claras al verlas.  Además, no es tan así. A mí modo de ver, los personajes de Santa Cruz están lejos de ser completamente malos o completamente buenos. Cada personaje es ampliamente rico en matíces. Por ejemplo Etelvina Baldasarre. Y  , aunque exista gente más o menos buena, o más o menos mala, también hay unos turros que "mamma mía" y unos santos ante quienes nos ruborizamos al compararnos con ellos...¿O no?

   Volviendo a Etelvina Baldasarre, Santa Cruz la describe como "muy bonita" e inteligente, con altos grados de maquiavelismo y divismo. Siempre pretendió ser la reina de la clase y consideraba a sus compañeros con condescendiente negligencia, como "del montón". Ella miraba a los demás, al decir del autor  , "desde su ventisquero personal" y detestaba especialmente a dos de sus condiscípulos: entre las chicas, a la pobre Clavelina Carsio y entre los varones a Cirilo Tamayo. Lo último no es novedad para nosotros. Cirilo era blanco, con perdón del término, de las más refinadas burlas de Etelvina, de sus desprecios más olímpicos, de sus bromas más crueles. Pero lo primero sorprende a primera vista, pues en las dos últimas versiones televisivas argentinas (las que más conozco) Clavelina es vista sentada, precísamente junto a la hija del doctor Baldasarre...Una licencia de las adaptaciones para la pantalla chica, de acuerdo, pero...

   En cambio, sus fricciones con Cirilo son más que conocidas y en el libro están envueltas de un patetismo desgarrador. No podemos concebir que una niña sea tan malvada, tan despiadada, tan despreciativa tan solo a causa del color y el orígen humilde de su compañero. No podemos aceptar que el bondadoso Cirilo continúe arrastrándose a sus pies y sirviéndola como a una reina después de todos esos desaires. Hasta que recordamos la realidad: hay gente así. Como Etelvina y como Cirilo...¿Y no hemos conocido además, incluso de más mayorcitos, a amigos y amigas obstinados en un doloroso amor no correspondido? ¿Cuántas veces no hemos dicho: "¿Pero por qué no te dejás de joder con esa guacha de mierda que te basurea delante de todo el mundo y buscás otra novia? ¡Si está el país lleno de chicas buenas y lindas! ¿Justo te viene a gustar esa? "? (La frase puede ser pasada al masculino, desde ya)

   Sin embargo, como lo hemos dicho más arriba, Etelvina no es completamente mala...A veces, la conciencia la remuerde, y "afloja" ante Cirilo y ante otros. Recordemos sino aquella vez en la que Cirilo la saca a bailar el Minué Federal, pues la "princesa del aula" se había quedado sin partenaire, y ella se lo agradece guiñándole un ojo; o cuando intercede junto a los demás para que se le tome un examen nuevo a Palmiro Cavallasca y éste no deba repetir el grado...O cuando se inquieta por la posibilidad de no tener más a Jacinta como maestra de cuarto a quinto grado y se suma a los esfuerzos de sus compañeros tratando de enternecer a la directora para tenerla también en quinto...Etelvina no es mala. Sólo   snob, y como todos los snobs, esconde detrás de ese rasgo, una gran inseguridad. En realidad, oscila en imitar a su madre, una señora muy refinada, cuyas principales actividades son asistir a tés y cocktails y reacciona ante la menor dificultad con horríbles jaquecas (¿Recuerdan su frasecita?: "¡Se me parte la cabeza!") o a su padre, un médico muy rico y sólidamente posicionado en el "gran mundo", pero con sensibilidad social. Etelvina no aprueba del todo el modo de ser de su padre, pero solo exteriormente, por ese "qué dirán" social, heredado de su madre.l En el fondo, se llena de orgullo cuando él se ofrece a operar a Carmen Caricati de su apendicitis y acata sus "empujoncitos"  simbólicos para acercarse a los condiscípulos de modesta condición.  El doctor Baldasarre insiste en la necesidad de Etelvina de tomar lecciones de bondad y sencillez de sus compañeros y ella, a veces, le da la razón.

   Etelvina no tiene el corazón cerrado a los afectos. Aunque al princípio considera a Jacinta Pichimahuida con reticencia ("¡Vaya a saber si ésta es rubia natural o teñida!" - le comenta a Clavelina Carsio el primer día de clases de cuarto grado), después la acepta sin reservas. Llegará a afirmar: "Como ella no habrá ninguna maestra en el mundo" . Ama a su escuela, y en el fondo, aunque lo demuestra poco, ama a sus compañeros, a quienes se apega  muchísimo.Hiere a  Cavallasca aclarándole que nunca podrá ser su novia, por "las diferencias" existentes entre ellos, para después enumerarle el hermoso coche de su padre, la profesión de médico del mismo y otros asuntos "importantísimos" que harían de ella "una niña especial", pero le está agradecida a Palmiro por su gestión ante los compañeros ofendidos quienes se negaban adirigirle la palabra (El famoso "Castigo de Silencio").

   Etelvina Baldasarre, no es una alumna mala. Solo tiene problemas psicológicos menores derivados de su necesidad de "ser centro". Quizá sus defectos se borraron con la edad, como es la regla. Quizá se acusaron. No lo sabemos, pues hemos perdido el rastro de aquella Etelvina de los años 20'. Seguramente, no se casó con Cirilo Tamayo, ni le entregó plenamente su amistad, aunque es probable que sus veleidades de "señora bien" se hayan atenuado. Tal vez, viva aún, sonriéndose para sus adentros cuando se habla de "Jacinta Pichimahuida" en la televisión. Ha de haberse divertido cuando se vio encarnada en una niña moderna, eternamente de bucles, ataviada con su blanco delantal almidonado, haciéndole por siempre la vida imposíble a Cirilo Tamayo...o considerando lo que algunos "intelectuales" piensan de las telenovelas de Abel Santa Cruz, puede haber dicho, desderñosa, como siempre:

   - ¡Yo siempre dije que este Abel no era como una! "¡Qué ordinariez!"

Vanesa.

NOTA: Etelvina Baldasarre fue interpretada en 1966 por María del Carmen (Mariquita) Valenzuela, en 1974 por Graciela Cimer y en 1983 por Laura Tuny. En México, en los 90', Etelvina pasó a llamarse María Joaquina Villaseñor y fue protagonizada por Ludvika Paleta.

DESCRIPCION DE FOTOS: 1: Etelvina y Cirilo (Graciela Cimer-César Gorosito); 2-Etelvina Baldasarre versión Salazar, protagonizada por Mariquita Valenzuela. Como verán, aquí, el personaje tenía trenzas y no bucles.3-Etelvina Baldasarre, versión Lemercier, encarnada por Laura Tuny.